1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
Précédemment dans Si t'aimer est mal. Je
sais, d'accord, arrête.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,130
Arrêt!

3
00:00:07,021 --> 00:00:09,039
C'est ce que tu veux ?

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,720
Hein? Vous voulez le travailler ? Papa, s'il te plaît !

5
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,140
Mon père s'est fait livrer un avion.

7
00:00:14,380 --> 00:00:16,079
J'en ai marre de toi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:18,079
Tu veux aller te lever par la fenêtre ?

9
00:00:18,080 --> 00:00:20,130
Est-ce que ça t'excite de l'avoir
regarder ?

10
00:00:20,340 --> 00:00:21,390
Quoi?

11
00:00:21,880 --> 00:00:22,930
Alex et Brad.

12
00:00:22,931 --> 00:00:25,679
Tu vois, c'est pour ça que je déteste quand tu bois.

13
00:00:25,680 --> 00:00:28,829
Tu commences à inventer toutes ces folies
-des délires dans ta tête.

14
00:00:28,830 --> 00:00:30,269
Randall, qu'est-ce que tu fais debout si tard ?

15
00:00:30,270 --> 00:00:33,009
Oh, tu sais, je viens toujours ici pour
travailler quand je n'arrive pas à dormir.

16
00:00:33,010 --> 00:00:34,390
Pouvons-nous parler de ce bébé ?

17
00:00:34,750 --> 00:00:38,909
L'homme que je pensais qu'il serait mon
fiancé, il voulait juste me demander si c'était

18
00:00:38,910 --> 00:00:43,029
ok pour lui d'épouser quelqu'un d'autre.
Lorsque vous fermez, assurez-vous de définir

19
00:00:43,030 --> 00:00:44,570
alarme. Tu m'as eu ?

20
00:00:44,850 --> 00:00:49,489
Alex, tu m'as supporté,
agissant de manière folle. J'apprécie vraiment

21
00:00:49,490 --> 00:00:50,540
ça.

22
00:00:51,290 --> 00:00:52,340
Ne me remercie pas.

23
00:00:52,670 --> 00:00:53,720
Papa!

24
00:01:46,370 --> 00:01:47,420
Longue journée aujourd'hui ?

25
00:01:49,370 --> 00:01:50,420
Non.

26
00:01:52,130 --> 00:01:53,180
Qu'as-tu dit ?

27
00:01:53,770 --> 00:01:54,820
Longue journée aujourd'hui ?

28
00:01:55,630 --> 00:01:59,490
Non, non, je devais juste, euh, te rencontrer
savoir, avec l'entreprise au sujet d'une nouvelle affaire.

29
00:02:00,870 --> 00:02:01,920
D'accord.

30
00:02:02,350 --> 00:02:03,400
Et moi ?

31
00:02:05,450 --> 00:02:06,500
Quoi?

32
00:02:06,930 --> 00:02:07,980
Et moi ?

33
00:02:09,270 --> 00:02:10,690
Et toi quoi ?

34
00:02:12,390 --> 00:02:14,830
Tu me posais des questions sur ma journée. Et si
moi ?

35
00:02:15,420 --> 00:02:16,470
Et ma journée.

36
00:02:17,700 --> 00:02:18,750
Ne commencez pas.

37
00:02:18,960 --> 00:02:20,010
D'accord?

38
00:02:21,360 --> 00:02:22,540
Que se passe-t-il?

39
00:02:25,060 --> 00:02:26,110
Condamner.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,050
Condamner?

41
00:02:29,280 --> 00:02:32,260
Écoute, je ne suis pas d'humeur pour ça
aujourd'hui, chérie. D'accord?

42
00:02:33,940 --> 00:02:35,800
Je veux savoir ce qui se passe.

43
00:02:37,280 --> 00:02:38,330
Rien.

44
00:02:38,840 --> 00:02:42,090
Je suis marié avec toi depuis six ans,
et je te connais depuis dix ans.

45
00:02:42,240 --> 00:02:43,880
Je sais quand quelque chose se passe.

46
00:02:45,450 --> 00:02:48,010
Quelque chose est… Quelque chose est différent.

47
00:02:48,350 --> 00:02:49,610
Tu es différent avec moi.

48
00:02:49,611 --> 00:02:52,089
De quoi parles-tu?

49
00:02:52,090 --> 00:02:53,650
Tu n'es pas là parfois.

50
00:02:56,010 --> 00:02:57,060
N'ose pas.

51
00:02:57,870 --> 00:03:02,169
Marcy. N'ose pas faire le truc des femmes
avec moi. Vous agissez différemment. je suis

52
00:03:02,170 --> 00:03:03,220
pas fou.

53
00:03:03,221 --> 00:03:07,789
Une nuit tu me fais l'amour et
tu es passionné et puis le suivant c'est

54
00:03:07,790 --> 00:03:08,870
comme si je n'étais même pas là.

55
00:03:11,150 --> 00:03:13,130
Je ne fais pas ça.

56
00:03:23,571 --> 00:03:25,639
Je t'aime.

57
00:03:25,640 --> 00:03:26,980
Quoi qu'il en soit.

58
00:03:27,760 --> 00:03:31,940
Nous allons trouver une solution, d'accord ? Dis-moi juste.
Ne m'exclus pas. Cela ne va pas

59
00:03:34,460 --> 00:03:35,660
Je ne vous exclus pas.

60
00:03:36,100 --> 00:03:37,620
Alors qu'est-ce que tu fais ?

61
00:03:40,320 --> 00:03:41,370
Rien.

62
00:03:43,340 --> 00:03:44,390
Est-ce moi ?

63
00:03:46,040 --> 00:03:48,440
Si c'est le cas, vous pouvez me le dire.

64
00:03:50,300 --> 00:03:53,560
Tout ce que j'ai toujours demandé, c'est que tu sois
honnête. C'est tout ce que je veux.

65
00:03:54,090 --> 00:03:57,250
Si c'est moi, dis-le-moi.

66
00:03:59,610 --> 00:04:00,660
Ce n'est pas toi.

67
00:04:01,770 --> 00:04:02,820
Je ne suis pas différent.

68
00:04:04,310 --> 00:04:05,360
Oui tu es.

69
00:04:09,130 --> 00:04:13,270
J'ai juste vraiment besoin d'y revenir
cas.

70
00:04:13,810 --> 00:04:16,550
Pouvons-nous en parler plus tard ?

71
00:05:19,229 --> 00:05:20,279
Chéri? Hé, chérie.

72
00:05:20,830 --> 00:05:22,090
Vous voulez voir ce que j'ai ?

73
00:05:22,870 --> 00:05:23,920
Salut.

74
00:05:24,450 --> 00:05:25,890
Que fais-tu hors du lit ?

75
00:05:25,891 --> 00:05:28,889
J'ai quelques courses à faire et ensuite je
j'ai un rendez-vous chez le médecin ceci

76
00:05:28,890 --> 00:05:29,940
après-midi.

77
00:05:30,530 --> 00:05:33,000
Je pensais que ce n'était pas pour un autre couple
de jours.

78
00:05:33,030 --> 00:05:36,580
Eh bien non. Son bureau a appelé et ils
avoir rendez-vous aujourd'hui. je dois

79
00:05:37,350 --> 00:05:38,430
Est-ce que tu te sens bien ?

80
00:05:39,170 --> 00:05:40,220
Non, je me sens très mal.

81
00:05:41,310 --> 00:05:43,960
Donc je suppose que tu n'es pas d'humeur à
petit déjeuner au lit.

82
00:05:46,030 --> 00:05:47,080
Désolé, chérie.

83
00:05:47,540 --> 00:05:49,830
Eh bien, qu'est-ce que je vais faire de tout
cette nourriture ?

84
00:05:51,280 --> 00:05:52,330
Vous avez réussi ?

85
00:05:53,600 --> 00:05:54,650
Ouais.

86
00:05:56,840 --> 00:05:57,890
Mangez-le à votre façon.

87
00:05:58,600 --> 00:06:00,980
Oh, allez. Donnez une pause à un gars. C'est
pas si mal.

88
00:06:00,981 --> 00:06:05,079
Chérie, si je mange ça, c'est sûrement
je vais me casser le ventre.

89
00:06:05,080 --> 00:06:06,130
Hé.

90
00:06:09,520 --> 00:06:10,900
Tu sais combien je t'aime ?

91
00:06:13,020 --> 00:06:14,460
Pourquoi tu me demandes toujours ça ?

92
00:06:15,490 --> 00:06:17,510
Parce que je veux savoir si tu es vraiment
sais.

93
00:06:18,770 --> 00:06:20,530
Ouais, je sais.

94
00:06:22,050 --> 00:06:23,100
Combien?

95
00:06:23,610 --> 00:06:24,660
Venez ici.

96
00:06:26,250 --> 00:06:28,510
Allez, dis-moi.

97
00:06:30,030 --> 00:06:31,080
Beaucoup.

98
00:06:32,510 --> 00:06:33,560
Combien?

99
00:06:33,561 --> 00:06:34,589
Dites-moi.

100
00:06:34,590 --> 00:06:38,730
Plus que tous les grains de sable sur tout
les plages du monde entier.

101
00:06:40,870 --> 00:06:42,190
Et combien m'aimes-tu ?

102
00:06:42,730 --> 00:06:43,780
Brad.

103
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Allez, allez. Beaucoup, d'accord, beaucoup.

104
00:06:49,220 --> 00:06:55,259
Ce n'est pas comme ça qu'on joue à ce jeu, bébé.
Rappelez-vous, je dis van, et vous dites

105
00:06:55,260 --> 00:07:00,400
plus que toute l'eau qui entoure tout
les plages du monde.

106
00:07:04,200 --> 00:07:10,720
Tu sais ce que je pensais l'autre
jour ?

107
00:07:11,140 --> 00:07:12,190
Non.

108
00:07:12,750 --> 00:07:15,290
Je ne veux pas d'une fête d'anniversaire surprise
cette année.

109
00:07:15,291 --> 00:07:19,049
Eh bien, ce que je ressens
dernièrement, vous pouvez oublier ça.

110
00:07:19,050 --> 00:07:25,589
Je veux juste toi et moi à la maison avec notre
petits munchkins et

111
00:07:25,590 --> 00:07:29,270
notre nouveau petit munchkin à bulles qui est
grandissant ici.

112
00:07:31,150 --> 00:07:32,890
C'est exactement ce que je pensais.

113
00:07:35,870 --> 00:07:37,250
Tu es sûr que tu n'as pas faim ?

114
00:07:40,810 --> 00:07:42,880
Pouvez-vous au moins... Soulever la plaque.

115
00:07:42,881 --> 00:07:46,559
Je dois y aller. je dois commencer
mes courses ou je vais être en retard pour

116
00:07:46,560 --> 00:07:50,220
le docteur. S'il vous plaît, divertissez simplement le
idée.

117
00:07:51,860 --> 00:07:53,060
Bien. S'il te plaît.

118
00:07:59,040 --> 00:08:00,180
Où as-tu eu ça ?

119
00:08:02,780 --> 00:08:06,280
Peter et Paisley étaient dans le grenier et
ils l'ont découvert.

120
00:08:10,740 --> 00:08:11,790
C'est le mien.

121
00:08:12,590 --> 00:08:14,110
Plutôt sympa pour mon bal de promo.

122
00:08:16,630 --> 00:08:18,730
Tu es venu d'Angleterre pour accompagner
moi.

123
00:08:19,070 --> 00:08:21,450
Et nous avons fait l'amour cette nuit-là pour le
première fois.

124
00:08:21,730 --> 00:08:27,010
Et tu étais si pur et si innocent et
si belle, telle que tu es maintenant.

125
00:08:31,090 --> 00:08:33,500
Chérie, ce n'est pas la réaction que j'ai eue
en attendant.

126
00:08:35,230 --> 00:08:38,590
Euh... Non, je...

127
00:08:43,630 --> 00:08:47,430
Mes hormones sont partout.

128
00:08:48,910 --> 00:08:50,730
C'est charmant. Merci.

129
00:08:52,250 --> 00:08:53,490
Je dois y aller.

130
00:08:55,090 --> 00:08:56,550
Désolé. Désolé.

131
00:08:56,930 --> 00:08:58,990
Merci.

132
00:09:00,230 --> 00:09:01,280
D'accord.

133
00:09:02,130 --> 00:09:03,570
Je te verrai à ton retour.

134
00:09:03,790 --> 00:09:04,840
Ouais.

135
00:09:35,850 --> 00:09:37,310
Salut. Avez-vous une seconde ?

136
00:09:40,550 --> 00:09:41,600
D'accord.

137
00:09:46,930 --> 00:09:49,230
Embrasse moi.

138
00:09:51,010 --> 00:09:52,150
Excusez-moi? Embrasse moi.

139
00:09:57,170 --> 00:09:59,490
Ouais, c'est un très bon parfum.

140
00:10:00,970 --> 00:10:03,610
Ouais. Merci. Vous l'avez senti.

141
00:10:03,611 --> 00:10:06,429
Des moments drôles. Oui, je t'ai acheté une bouteille
pour Noël.

142
00:10:06,430 --> 00:10:08,410
Droite. Que se passe-t-il?

143
00:10:09,370 --> 00:10:10,930
Avez-vous été proche de Randall ?

144
00:10:11,570 --> 00:10:16,809
Quoi? Non, je ne... je ne veux pas dire...
Avez-vous été proche de lui ? Comme, embrassé

145
00:10:16,810 --> 00:10:19,340
lui récemment alors que tu portais le sien
du parfum ?

146
00:10:20,910 --> 00:10:22,910
Seulement quand nous serons tous ensemble.

147
00:10:23,390 --> 00:10:25,410
Okay, eh bien, alors quelque chose ne va pas.

148
00:10:26,130 --> 00:10:27,180
Quoi?

149
00:10:27,750 --> 00:10:29,510
Je ne sais pas. Il se passe quelque chose.

150
00:10:31,490 --> 00:10:32,610
Marcy, parle-moi.

151
00:10:35,939 --> 00:10:38,380
Ici. S'il te plaît, dis-moi que c'est ton
parfum.

152
00:10:39,560 --> 00:10:41,120
Qu'est-ce que c'est? C'est une chemise.

153
00:10:43,140 --> 00:10:44,640
Ça sent le tien, non ?

154
00:10:46,680 --> 00:10:48,120
Ouais. Est-ce que ça sent le mien ?

155
00:10:48,540 --> 00:10:50,020
Eh bien, tu l'as serré dans tes bras ?

156
00:10:51,720 --> 00:10:52,770
Probablement.

157
00:10:53,780 --> 00:10:54,980
Que se passe-t-il?

158
00:11:02,280 --> 00:11:06,559
Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce que ça sentait au
bas de sa chemise là où il la rentre

159
00:11:06,560 --> 00:11:07,610
dans ?

160
00:11:09,260 --> 00:11:12,940
Je ne sais pas. J'espérais que ce soit
votre parfum.

161
00:11:13,280 --> 00:11:17,819
Parce qu'alors mon esprit ne vagabonderait pas. Je
je pourrais simplement laisser tomber. Alors juste... S'il te plaît

162
00:11:17,820 --> 00:11:19,040
dis-moi que c'est à toi.

163
00:11:22,460 --> 00:11:23,510
Ouais.

164
00:11:23,880 --> 00:11:26,780
Non, ça sent le mien. D'accord, sois
bien sûr.

165
00:11:27,220 --> 00:11:28,270
Soyez sûr.

166
00:11:28,560 --> 00:11:32,380
Parce que si ce n'est pas le cas, ça veut dire que
Randall a une liaison avec

167
00:11:32,420 --> 00:11:34,710
Si tel est le cas, je ne peux pas gérer
ça aussi.

168
00:11:34,780 --> 00:11:37,070
S'il vous plaît, ceci doit être le vôtre. Marcy,
calme-toi.

169
00:11:37,720 --> 00:11:40,100
Calme-toi. J'essaie. J'essaie.

170
00:11:42,700 --> 00:11:43,750
Écouter.

171
00:11:44,660 --> 00:11:49,519
Tu sais que ce parfum est seulement
disponible dans très peu d’endroits, non ? Vous

172
00:11:49,520 --> 00:11:50,600
je le sais absolument.

173
00:11:50,820 --> 00:11:51,870
Oui.

174
00:11:52,280 --> 00:11:53,680
Et ça sent le mien.

175
00:11:54,440 --> 00:11:55,490
Oui.

176
00:11:56,040 --> 00:11:57,420
Ce doit être le mien.

177
00:11:58,680 --> 00:12:02,860
D'accord. Je l'ai probablement serré dans mes bras ou... C'est
ok.

178
00:12:03,160 --> 00:12:04,210
Vous êtes sûr?

179
00:12:04,400 --> 00:12:10,739
Ouais. C'est bien. D'accord, parce que le
J'ai pensé à Randall qui trichait, je... Il

180
00:12:10,740 --> 00:12:14,180
je ne ferais pas ça, n'est-ce pas ?

181
00:12:16,120 --> 00:12:17,170
Faire quoi?

182
00:12:18,200 --> 00:12:19,250
Tricher.

183
00:12:19,700 --> 00:12:23,800
Il ne me tromperait pas, n'est-ce pas ? Il n'est pas
ce type.

184
00:12:25,340 --> 00:12:26,500
Non, non.

185
00:12:26,840 --> 00:12:28,020
Ce n'est pas ce type.

186
00:12:28,520 --> 00:12:31,320
Alex, dis-le. Dis qu'il ne le ferait pas
tricher. Dites-moi.

187
00:12:36,020 --> 00:12:37,070
Il ne tricherait pas.

188
00:12:39,980 --> 00:12:41,030
Non.

189
00:12:42,600 --> 00:12:43,650
Il ne ferait pas ça.

190
00:12:43,960 --> 00:12:45,380
Je sais que. Je sais que.

191
00:12:46,200 --> 00:12:47,940
Ouais. Mais rien que d’y penser.

192
00:12:48,200 --> 00:12:49,700
Je suis tellement contente que ce soit le tien.

193
00:12:51,480 --> 00:12:52,530
Ouais.

194
00:12:54,400 --> 00:12:57,900
Mais écoute, je dois vraiment, vraiment y aller.
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. D'accord.

195
00:12:58,300 --> 00:13:00,290
D'accord. Merci. je t'appellerai
plus tard.

196
00:13:30,700 --> 00:13:31,900
De quoi s’agissait-il ?

197
00:13:33,580 --> 00:13:34,630
Mon parfum.

198
00:13:36,340 --> 00:13:37,390
Quoi?

199
00:13:37,680 --> 00:13:39,020
C'était sur ta chemise.

200
00:13:41,900 --> 00:13:42,950
Qu'a-t-elle dit ?

201
00:13:43,060 --> 00:13:44,520
Qu'elle était heureuse que ce soit le mien.

202
00:13:45,660 --> 00:13:46,710
Quoi? Pourquoi?

203
00:13:46,711 --> 00:13:51,979
Parce qu'elle sait que si c'était le mien
et c'est moi qui t'ai serré dans mes bras, que c'est

204
00:13:51,980 --> 00:13:53,030
innocent.

205
00:13:53,540 --> 00:13:55,980
Oh, d'accord, bien. Non, Randall, pas bien.

206
00:13:58,240 --> 00:13:59,290
Alex. Non.

207
00:14:01,040 --> 00:14:05,259
Les enfants étaient dans le grenier et ils
j'ai trouvé un vieux corsage de mon bal de promo, et

208
00:14:05,260 --> 00:14:07,800
Brad me l'a rapporté et j'ai perdu
ça.

209
00:14:10,920 --> 00:14:12,580
Je ne peux plus faire ça.

210
00:14:13,720 --> 00:14:14,770
D'accord.

211
00:14:15,820 --> 00:14:16,870
D'accord?

212
00:14:19,500 --> 00:14:20,550
Finissons-en.

213
00:14:21,540 --> 00:14:23,240
Randall ! J'en ai marre de ça.

214
00:14:23,880 --> 00:14:29,600
Tu as une crise chaque semaine, et puis
la semaine prochaine, tu m'en veux.

215
00:14:30,040 --> 00:14:32,600
C'est le dysfonctionnement dont vous avez besoin
vivre.

216
00:14:33,980 --> 00:14:35,030
Très bien.

217
00:14:35,760 --> 00:14:36,810
Finissons-en.

218
00:14:37,620 --> 00:14:38,820
Vous savez quoi? Allez en enfer.

219
00:14:40,920 --> 00:14:47,179
Juste parce que tu peux mentir à ta femme
et mentir à mon mari, pardonne-moi

220
00:14:47,180 --> 00:14:48,230
avoir une conscience.

221
00:14:48,231 --> 00:14:49,679
Oh, je n'ai pas de conscience.

222
00:14:49,680 --> 00:14:50,800
Non, apparemment pas.

223
00:14:53,260 --> 00:14:54,440
Pourquoi tu m'appelles ?

224
00:14:55,380 --> 00:14:56,880
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi aujourd’hui ?

225
00:14:58,740 --> 00:14:59,790
Toi.

226
00:15:01,079 --> 00:15:02,920
C'est toi qui es ce qui ne va pas chez moi.

227
00:15:06,860 --> 00:15:10,860
Je suis tellement amoureux de toi que je ne peux pas
regarde même ma femme.

228
00:15:12,060 --> 00:15:15,300
Quand Brad te touche, j'ai envie de rompre
ses foutues mains.

229
00:15:17,200 --> 00:15:18,250
Tu es à moi.

230
00:15:18,960 --> 00:15:20,180
Et je ne peux pas t'avoir.

231
00:15:21,700 --> 00:15:23,080
C'est ce qui ne va pas chez moi.

232
00:15:24,040 --> 00:15:26,220
Prenez une minute et soyez cohérent.

233
00:15:27,240 --> 00:15:28,960
Soyez juste cohérent.

234
00:15:29,800 --> 00:15:30,850
Pendant une minute.

235
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
Tu veux que je sois cohérent ?

236
00:15:33,620 --> 00:15:34,670
Une minute ?

237
00:15:35,760 --> 00:15:36,810
Bien.

238
00:15:37,260 --> 00:15:38,440
Ne m'appelle pas.

239
00:15:39,680 --> 00:15:40,730
C'est fini.

240
00:15:42,200 --> 00:15:43,480
M'as-tu entendu ? C'est fini.

241
00:15:43,700 --> 00:15:47,480
Ne m'appelle pas. Ne m'envoie pas de textos et ne parle pas à
moi. Est-ce que tu comprends?

242
00:16:16,540 --> 00:16:17,740
Que faites-vous ici?

243
00:16:17,741 --> 00:16:20,099
Vous ne retournerez pas mes appels téléphoniques.

244
00:16:20,100 --> 00:16:22,870
Ouais, c'est parce que je ne veux pas
te parler. Kelly!

245
00:16:23,140 --> 00:16:24,220
Pouvez-vous s'il vous plaît partir ?

246
00:16:24,380 --> 00:16:25,430
Non!

247
00:16:25,431 --> 00:16:28,579
Savez-vous qu'il existe des lois contre
des choses comme ça ? Kelly, tu ne veux pas

248
00:16:28,580 --> 00:16:29,439
que je parte.

249
00:16:29,440 --> 00:16:31,720
Je ne sais pas comment le dire autrement.

250
00:16:32,240 --> 00:16:33,880
Kelly, je ne pars pas.

251
00:16:35,500 --> 00:16:37,120
Je suis juste celui que je veux que tu rencontres.

252
00:16:47,020 --> 00:16:48,100
Je le sais très bien.

253
00:16:55,820 --> 00:16:56,870
Salut.

254
00:16:59,060 --> 00:17:00,320
Je voulais que tu le rencontres.

255
00:17:00,960 --> 00:17:02,010
Comment vas-tu?

256
00:17:04,359 --> 00:17:05,480
C'est ma future femme.

257
00:17:08,400 --> 00:17:10,380
As-tu perdu la tête ?

258
00:17:11,220 --> 00:17:16,180
Es-tu fou en ce moment ? Non, vraiment,
comme certifiable l'amener à mon

259
00:17:16,740 --> 00:17:18,720
Travis, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

260
00:17:18,940 --> 00:17:22,119
Kelly, elle sait combien je t'aime et
Justice.

261
00:17:22,740 --> 00:17:24,760
Oui, et je suis vraiment désolé.

262
00:17:25,079 --> 00:17:28,509
Il parlait de toi tout le temps quand nous
étaient en Haïti. Ah, c'est vrai ?

263
00:17:29,240 --> 00:17:32,670
Était-ce avant ou après que vous ayez tous
dans ta petite relation ?

264
00:17:32,820 --> 00:17:33,870
Avant?

265
00:17:34,900 --> 00:17:37,700
Je veux dire, tout le temps.

266
00:17:39,820 --> 00:17:41,200
Qu'est-ce qui t'arrive, Travis ?

267
00:17:41,201 --> 00:17:44,639
C'est comme si tout se passait comme, quoi,
les roses arrivent, laisse le castor s'en occuper,

268
00:17:44,640 --> 00:17:48,779
tout a juste une lueur d'espoir
il. Ce n'est pas cool, d'accord ? Ne

269
00:17:48,780 --> 00:17:51,400
putain, amène-la chez moi. Est-ce que c'est
clair ?

270
00:17:51,740 --> 00:17:55,480
Kelly. Oubliez ça. je ne veux pas
à bientôt. Et toi, je ne te connais même pas,

271
00:17:55,481 --> 00:17:58,339
donc je ne sais pas pourquoi diable il le ferait
t'amène ici. Mais vous pouvez tous les deux

272
00:17:58,340 --> 00:18:02,119
dans cette voiture, mets les ceintures de sécurité
votre cou, étranglez-vous, d'accord ?

273
00:18:02,120 --> 00:18:03,159
Kelly. Au revoir.

274
00:18:03,160 --> 00:18:06,480
Kelly. Peux-tu juste réveiller la voiture pour moi ?
Je suis désolé. C'est bon.

275
00:18:06,740 --> 00:18:08,040
Kelly. Kelly.

276
00:18:08,400 --> 00:18:09,450
Kelly. Kelly.

277
00:18:10,220 --> 00:18:11,540
Peux-tu sortir de chez moi ?

278
00:18:11,860 --> 00:18:14,480
Parle moi. Tu es fou d'avoir amené
elle ici.

279
00:18:15,260 --> 00:18:18,400
Kelly, je pensais... Qu'en pensais-tu ?

280
00:18:18,960 --> 00:18:22,810
S'il te plaît, dis-moi, où se trouve ce petit cerveau
Est-ce que tout cela a du sens chez vous ?

281
00:18:22,811 --> 00:18:26,479
Kelly, tu n'as pas besoin de m'insulter. Oh,
c'est vrai. De la même manière que tu ne l'as pas fait

282
00:18:26,480 --> 00:18:27,379
m'a insulté.

283
00:18:27,380 --> 00:18:28,430
Comment? Comment?

284
00:18:28,560 --> 00:18:32,839
En amenant la femme que tu es
fiancé à la maison du

285
00:18:32,840 --> 00:18:35,190
qui pensait que tu allais
l'épouser ?

286
00:18:35,480 --> 00:18:37,120
Je ne t'ai jamais dit ça.

287
00:18:38,360 --> 00:18:39,740
Vous savez quoi? Tu as raison.

288
00:18:40,040 --> 00:18:41,090
Vous ne l'avez pas fait.

289
00:18:41,460 --> 00:18:46,299
Vous n'avez jamais dit ça, n'est-ce pas ? je suis tellement
désolé de penser que tu m'aimais

290
00:18:46,300 --> 00:18:49,140
assez pour que tu m'épouses.
Je t'aime.

291
00:18:49,360 --> 00:18:50,410
Non, non, non.

292
00:18:50,740 --> 00:18:52,280
Tu m'aimes.

293
00:18:52,860 --> 00:18:54,100
Tu l'aimes davantage.

294
00:18:56,740 --> 00:18:57,790
Je suis désolé.

295
00:18:59,800 --> 00:19:01,000
S'il vous plaît, sortez.

296
00:19:05,500 --> 00:19:07,040
Je ne veux pas que tu me détestes.

297
00:19:07,340 --> 00:19:08,390
Quoi?

298
00:19:08,520 --> 00:19:10,630
Oh, je ne te donne pas ce genre de
énergie.

299
00:19:11,340 --> 00:19:13,360
Parle-moi, s'il te plaît. Je t'aime.

300
00:19:13,720 --> 00:19:15,020
Je t'aime. D'accord.

301
00:19:15,231 --> 00:19:17,139
Hé, maman.

302
00:19:17,140 --> 00:19:18,190
Papa!

303
00:19:18,360 --> 00:19:19,540
Venez ici.

304
00:19:19,900 --> 00:19:20,980
Comment vas-tu? Regardez-moi.

305
00:19:20,981 --> 00:19:22,519
Comment vas-tu?

306
00:19:22,520 --> 00:19:25,830
Je vais bien. Où étais-tu? Tu étais
je suis censé être là il y a quelques jours.

307
00:19:26,020 --> 00:19:27,900
J'ai été dans le coin. Vous savez comment ça se passe.

308
00:19:28,520 --> 00:19:30,750
Venez dans notre nouvelle maison. Maman l'a fait
jolie.

309
00:19:30,760 --> 00:19:32,300
Chérie, il ne peut pas rester.

310
00:19:32,301 --> 00:19:35,799
Mais maman, je veux lui montrer les étagères
J'ai fait pour lui. Je sais. je sais,

311
00:19:35,800 --> 00:19:38,030
chérie, mais il va devoir y aller,
d'accord ?

312
00:19:38,110 --> 00:19:41,240
S'il te plaît, s'il te plaît, papa. Tu sais que tu peux
reste un petit moment.

313
00:19:41,490 --> 00:19:44,130
D'accord, donne-moi juste une seconde, d'accord ?

314
00:19:44,410 --> 00:19:45,460
D'accord.

315
00:19:52,250 --> 00:19:53,300
Hé, bébé.

316
00:19:53,650 --> 00:19:55,940
D'accord, donne-moi juste une seconde. Ce ne sera pas
prendre du temps.

317
00:19:55,941 --> 00:19:57,189
Nous allons au magasin.

318
00:19:57,190 --> 00:19:58,250
Où va-t-elle ?

319
00:19:59,330 --> 00:20:00,530
Elle va au magasin.

320
00:20:00,531 --> 00:20:03,649
Non, je pense que tu dois être dans cette voiture
avec elle. Elle sera de retour dans une heure.

321
00:20:03,650 --> 00:20:05,630
Elle sera de retour dans une heure.

322
00:20:05,981 --> 00:20:07,889
D'accord.

323
00:20:07,890 --> 00:20:08,629
Prêt, mon fils ?

324
00:20:08,630 --> 00:20:09,680
Ouais. D'accord, allez.

325
00:20:12,710 --> 00:20:14,330
Très bien, lequel veux-tu ?

326
00:20:14,430 --> 00:20:15,990
OK, tu veux le bon ?

327
00:20:16,010 --> 00:20:17,060
D'accord.

328
00:20:25,301 --> 00:20:31,469
Désolé, c'était fou. Je sais que nous gardons
repousser votre rendez-vous.

329
00:20:31,470 --> 00:20:34,240
Pour une raison quelconque, tous mes patients gardent
entrer en travail.

330
00:20:34,241 --> 00:20:36,909
Je sais que tu voulais être en couple
il y a des semaines.

331
00:20:36,910 --> 00:20:40,810
Ouais. J'ai proposé au Dr Caldwell. Tant pis,
non, mais tu es mon médecin depuis des années.

332
00:20:41,030 --> 00:20:43,070
D'accord. Tiens, allonge-toi.

333
00:20:43,071 --> 00:20:46,189
Tu ne veux pas que je me déshabille
d'abord ?

334
00:20:46,190 --> 00:20:47,870
Non, nous allons regarder le bébé.

335
00:20:48,150 --> 00:20:50,270
Oh, par mon ventre ? Ouais.

336
00:20:51,810 --> 00:20:52,860
Oh d'accord.

337
00:20:54,810 --> 00:20:55,860
Nous avons juste...

338
00:20:55,861 --> 00:20:59,039
Normalement, je devais attendre beaucoup plus longtemps pour
faire ça avec mes autres enfants.

339
00:20:59,040 --> 00:21:00,220
Non, tu es prêt.

340
00:21:01,560 --> 00:21:02,610
Vraiment? D'accord.

341
00:21:06,900 --> 00:21:07,950
D'accord.

342
00:21:09,840 --> 00:21:11,460
Un peu froid.

343
00:21:17,140 --> 00:21:18,190
D'accord.

344
00:21:18,660 --> 00:21:19,710
Regardez là.

345
00:21:20,620 --> 00:21:22,060
OK, bon rythme cardiaque.

346
00:21:24,889 --> 00:21:25,939
Doigts et orteils ?

347
00:21:27,270 --> 00:21:28,320
Doigts et orteils ?

348
00:21:28,630 --> 00:21:29,680
Oui.

349
00:21:29,681 --> 00:21:32,869
C'est un peu tôt, tu ne trouves pas ?

350
00:21:32,870 --> 00:21:34,350
Non, ils arrivent à l'heure.

351
00:21:35,350 --> 00:21:36,430
Nous sommes dans six semaines.

352
00:21:37,790 --> 00:21:40,320
Ce serait le cas si tu avais six semaines, mais
tu as 14 semaines.

353
00:21:42,630 --> 00:21:44,210
Quoi? Oui.

354
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
Vraiment? Ouais.

355
00:21:47,970 --> 00:21:49,020
Vous avez l'air surpris.

356
00:21:51,250 --> 00:21:53,130
Non, je pensais que j'avais six ans.

357
00:21:54,270 --> 00:21:55,320
Non.

358
00:21:56,270 --> 00:21:57,320
Êtes-vous d'accord?

359
00:21:58,170 --> 00:21:59,220
Ouais, ouais.

360
00:21:59,950 --> 00:22:02,060
Super, parce que le bébé est superbe,
aussi.

361
00:22:02,610 --> 00:22:08,550
Ouais. Donc tu es absolument sûr que
J'en suis à 14 semaines ?

362
00:22:09,050 --> 00:22:14,910
Oui. Pouvez-vous vérifier à nouveau jusqu'où
je suis là ?

363
00:22:15,970 --> 00:22:17,270
Alex, j'en suis presque sûr.

364
00:22:19,130 --> 00:22:20,890
Je dois en être sûr.

365
00:22:21,490 --> 00:22:22,540
Je suis.

366
00:22:23,630 --> 00:22:24,680
Êtes-vous d'accord?

367
00:22:25,810 --> 00:22:27,250
Ouais. Ouais.

368
00:22:28,890 --> 00:22:30,810
Pourquoi pensais-tu que tu étais à six semaines ?

369
00:22:31,730 --> 00:22:34,470
Eh bien, parce que j'avais mes règles.

370
00:22:35,090 --> 00:22:38,550
Il est possible que les femmes qui le sont
enceinte peut avoir un peu de

371
00:22:39,830 --> 00:22:41,270
Ah. Hé.

372
00:22:41,830 --> 00:22:42,970
Hé, n'aie pas l'air si maussade.

373
00:22:44,210 --> 00:22:46,050
Oh, je vais bien.

374
00:22:46,710 --> 00:22:47,760
Vous êtes sûr?

375
00:22:47,950 --> 00:22:49,000
Ouais.

376
00:22:49,410 --> 00:22:50,460
Super.

377
00:22:50,610 --> 00:22:52,810
Tu es absolument sûr que j'ai 14 ans
semaines ?

378
00:22:55,639 --> 00:22:58,560
Oui. Parce que je viens juste de commencer à avoir
symptômes.

379
00:22:58,980 --> 00:23:01,510
Eh bien, c'est possible aussi. Tu es un
troisième bébé.

380
00:23:01,540 --> 00:23:03,100
Les choses pourraient simplement être différentes.

381
00:23:03,520 --> 00:23:04,570
Hé, détends-toi.

382
00:23:05,040 --> 00:23:07,270
Cela signifie simplement que tu es plus proche de ton dû
date.

383
00:23:09,920 --> 00:23:11,640
Et vous êtes absolument positif.

384
00:23:12,000 --> 00:23:15,060
Alex, arrête ça. Je viens de mesurer. je suis sûr
de celui-ci.

385
00:23:16,780 --> 00:23:17,830
Êtes-vous d'accord?

386
00:23:18,600 --> 00:23:19,650
Ouais.

387
00:23:20,020 --> 00:23:21,070
Ouais. D'accord.

388
00:23:21,960 --> 00:23:23,940
Assurez-vous de boire beaucoup de liquides, d'accord ?

389
00:23:23,941 --> 00:23:25,019
Mm-hmm. D'accord.

390
00:23:25,020 --> 00:23:26,199
Je te verrai dans trois semaines.

391
00:23:26,200 --> 00:23:27,520
Ouais. Et félicitations.

392
00:23:28,160 --> 00:23:29,780
Merci. D'accord. Au revoir.

393
00:23:30,380 --> 00:23:31,430
Au revoir.

394
00:23:38,520 --> 00:23:39,880
Et je l'ai fait en papier.

395
00:23:39,881 --> 00:23:40,919
Je vois.

396
00:23:40,920 --> 00:23:41,739
Vous vous en souvenez.

397
00:23:41,740 --> 00:23:42,790
Vous avez si bien fait.

398
00:23:43,360 --> 00:23:45,220
Maman, où est celui que tu as fait pour lui ?

399
00:23:45,940 --> 00:23:46,990
Tu m'en as fait un aussi ?

400
00:23:48,460 --> 00:23:50,880
Euh, tu sais, c'est dans l'autre pièce.

401
00:23:51,450 --> 00:23:55,130
Travis, pourquoi n'allons-nous pas dans l'autre
chambre, et je vais vous le chercher.

402
00:23:57,070 --> 00:23:58,120
D'accord.

403
00:23:58,530 --> 00:23:59,990
Je reviens tout de suite. D'accord.

404
00:24:00,330 --> 00:24:01,380
Je t'aime.

405
00:24:10,010 --> 00:24:11,270
Il est vraiment content de me voir.

406
00:24:11,271 --> 00:24:14,989
Oui, vous pouvez sortir de sa vie.
Kelly, ne fais pas ça. Ne l'amène pas

407
00:24:14,990 --> 00:24:16,430
dans cela. Vous plaisantez j'espère?

408
00:24:16,630 --> 00:24:17,770
Il n'a pas besoin de le savoir.

409
00:24:19,070 --> 00:24:20,690
Alors, que veux-tu que je lui dise ?

410
00:24:21,640 --> 00:24:23,060
La vérité. Mais pas encore.

411
00:24:24,160 --> 00:24:26,980
Je veux... je veux m'en prendre à toi
en ce moment.

412
00:24:26,981 --> 00:24:29,319
Cela te ferait sentir un peu mieux.

413
00:24:29,320 --> 00:24:31,850
D'accord, tu sais quoi ? Va au diable
dehors, s'il vous plaît.

414
00:24:32,180 --> 00:24:33,480
Je... je suis désolé.

415
00:24:34,140 --> 00:24:37,440
D'accord? Je sais que tu ne peux pas te permettre ça
placez-le vous-même.

416
00:24:37,980 --> 00:24:39,600
Et j'aurais dû te le dire avant.

417
00:24:42,840 --> 00:24:43,890
Mais cela devrait aider.

418
00:24:45,020 --> 00:24:46,400
Jusqu'à ce que vous puissiez le vendre.

419
00:24:49,230 --> 00:24:52,420
Tout d'abord, je ne vends pas ma maison.
Mais vous ne pouvez pas vous le permettre.

420
00:24:52,730 --> 00:24:56,690
Je ne veux pas de votre argent.

421
00:24:57,070 --> 00:25:00,310
Ou devrais-je dire, l'argent de tes parents.
Ouais, ta maman et ton papa.

422
00:25:00,750 --> 00:25:05,009
Écoute, ce dont tu ne te souviens pas, c'est que je
j'avais un homme avant toi, et chérie, je

423
00:25:05,010 --> 00:25:06,290
je peux avoir un homme après toi.

424
00:25:06,510 --> 00:25:08,430
Ce n'est rien d'autre qu'un appel téléphonique, bébé.

425
00:25:08,690 --> 00:25:11,830
Et en ce qui concerne cette maison, n'est-ce pas
t'en inquiète, d'accord ?

426
00:25:12,470 --> 00:25:16,590
Si j'ai besoin d'un deuxième emploi, je le ferai
payer ma maison.

427
00:25:17,141 --> 00:25:20,359
Je ne veux juste plus te revoir.

428
00:25:20,360 --> 00:25:24,199
Bon sang, Kelly, j'essaie juste de faire
ce droit. Non, non, non, non, non, tu es

429
00:25:24,200 --> 00:25:26,440
non. Vous n'essayez pas de faire ça
c'est vrai.

430
00:25:26,441 --> 00:25:30,579
Travis, tu essaies d'absorber le tien
mauvaise conscience. C'est ce que tu es

431
00:25:30,580 --> 00:25:31,359
essayer de faire.

432
00:25:31,360 --> 00:25:33,160
Tu veux juste que je dise, oh, c'est bon.

433
00:25:33,420 --> 00:25:34,560
Tout va bien, Travis.

434
00:25:34,760 --> 00:25:38,600
Oh, ouais, pars au coucher du soleil avec
Calliste. Oh, s'il te plaît, non.

435
00:25:39,080 --> 00:25:40,820
Non, ça ne va pas, d'accord ?

436
00:25:41,040 --> 00:25:45,239
Et je ne te pardonne pas ça. Donc
maintenant tu peux juste te sortir le cul

437
00:25:45,240 --> 00:25:46,290
ici.

438
00:25:49,480 --> 00:25:50,530
Mais regarde-moi.

439
00:25:50,580 --> 00:25:54,720
C'est moi. Je t'aime. Quoi? Êtes-vous
tu me fais ça, Travis ?

440
00:25:57,880 --> 00:25:59,760
Pourquoi? Je te l'ai dit. Pourquoi?

441
00:25:59,960 --> 00:26:04,299
Pourquoi tu me fais ça ? Kelly, je
je t'aime. Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas. Vous

442
00:26:04,300 --> 00:26:05,350
ne le fais pas. Je fais.

443
00:26:07,660 --> 00:26:08,740
Maman, que se passe-t-il ?

444
00:26:10,940 --> 00:26:11,990
Oh, hé, chérie.

445
00:26:12,280 --> 00:26:13,330
Ah rien.

446
00:26:13,331 --> 00:26:16,979
Rien. Nous prenons juste un peu
conversation, d'accord ? Maman, es-tu sûre

447
00:26:16,980 --> 00:26:18,030
d'accord ?

448
00:26:19,740 --> 00:26:20,790
Bien.

449
00:26:27,600 --> 00:26:29,820
J'ai besoin que tu partes.

450
00:26:30,860 --> 00:26:32,400
Et j'ai besoin que tu partes.

451
00:26:49,130 --> 00:26:50,180
Aller au lit.

452
00:26:50,550 --> 00:26:51,600
Bonne nuit.

453
00:27:14,630 --> 00:27:15,790
Quoi, Nathalie ?

454
00:27:16,050 --> 00:27:18,340
Pourquoi tu ne réponds pas au restaurant
téléphone ?

455
00:27:20,270 --> 00:27:22,810
Tu ferais mieux de répondre au téléphone au cas où M.
Kim appelle.

456
00:27:22,811 --> 00:27:24,929
Ma fille, il n'appelle pas. Ce garçon soit
endormi.

457
00:27:24,930 --> 00:27:28,750
Avez-vous verrouillé le, euh... Oui, je le suis
Je ferme le coffre-fort maintenant.

458
00:27:29,150 --> 00:27:30,630
D'accord, et c'est verrouillé.

459
00:27:31,150 --> 00:27:32,590
Oui, c'est verrouillé.

460
00:27:34,030 --> 00:27:35,080
D'accord.

461
00:27:35,410 --> 00:27:37,460
Tu agis comme si tu n'avais pas confiance en toi
fils.

462
00:27:38,090 --> 00:27:43,549
Eh bien, je le dois, Jackie. Il travaille
là. Il va bien et il a fait un excellent travail

463
00:27:43,550 --> 00:27:44,600
aujourd'hui aussi.

464
00:27:45,090 --> 00:27:47,070
Bien. Vous devriez être fier de lui.

465
00:27:48,910 --> 00:27:49,960
Je suis.

466
00:27:50,690 --> 00:27:51,740
Laisse-moi lui parler.

467
00:27:52,470 --> 00:27:53,520
Joey.

468
00:27:53,521 --> 00:27:54,529
Qui c'est?

469
00:27:54,530 --> 00:27:55,580
Qui d'autre ? Ta maman.

470
00:27:58,430 --> 00:27:59,480
Hé, maman.

471
00:27:59,550 --> 00:28:00,600
Comment vas-tu?

472
00:28:00,601 --> 00:28:01,489
Je vais bien.

473
00:28:01,490 --> 00:28:04,630
Vous savez, vous devez... Oui, je sais. Je
il faut fermer à clé. J'ai réglé l'alarme.

474
00:28:04,970 --> 00:28:08,100
Je dois m'assurer que le gaz est coupé. Je
je dois changer les salles de bains.

475
00:28:08,670 --> 00:28:10,720
Et je dois m'assurer que le tuyau est
verrouillé.

476
00:28:10,770 --> 00:28:11,830
D'accord, alors vous l'avez.

477
00:28:12,390 --> 00:28:13,440
Oui, maman, détends-toi.

478
00:28:14,410 --> 00:28:16,700
C'est ta première nuit de fermeture
vous-même.

479
00:28:16,701 --> 00:28:20,059
Maman, je le sais, mais Jackie m'a montré
plusieurs fois. Je suis inquiet. C'est bien. Je

480
00:28:20,060 --> 00:28:21,110
j'ai eu ça.

481
00:28:21,280 --> 00:28:22,330
D'accord.

482
00:28:22,331 --> 00:28:23,999
Très bien, eh bien, laisse-moi te répondre
Jackie.

483
00:28:24,000 --> 00:28:25,050
Voilà.

484
00:28:25,051 --> 00:28:29,319
Hé. Hé, tu sais quoi ? je vais
descends là. je vais appeler

485
00:28:29,320 --> 00:28:31,179
Je vais lui demander de venir me chercher,
et je vais descendre là-bas et

486
00:28:31,180 --> 00:28:32,230
vers le haut. Non.

487
00:28:32,640 --> 00:28:35,280
D'accord, il a compris. Ne vous inquiétez pas.
Il ira bien.

488
00:28:36,020 --> 00:28:40,119
D'accord? J'ai mis le gros argent dans le coffre-fort,
et c'est seulement genre, quoi, genre 30$ en

489
00:28:40,120 --> 00:28:42,590
tiroir. Donc il ira bien. Ne t'inquiète pas
à ce sujet. D'accord.

490
00:28:43,640 --> 00:28:45,840
D'accord. Très bien, laisse-moi...

491
00:28:45,841 --> 00:28:48,119
Laisse-moi lui parler encore une fois. Non.

492
00:28:48,120 --> 00:28:49,300
Jackie. Jackie.

493
00:28:49,780 --> 00:28:52,560
Non, d'accord ? Il a eu ça. Nous l'avons eu.

494
00:28:52,960 --> 00:28:54,010
Ne vous inquiétez pas.

495
00:28:54,920 --> 00:28:55,970
D'accord.

496
00:28:56,240 --> 00:28:58,020
D'accord. D'accord. Je te verrai plus tard.

497
00:29:00,960 --> 00:29:03,880
Tu sais qu'elle ne me fait pas confiance.

498
00:29:03,881 --> 00:29:05,579
Donnez-lui du temps.

499
00:29:05,580 --> 00:29:06,680
Vous vendiez de la drogue.

500
00:29:07,180 --> 00:29:08,800
Oui, mais c'était il y a trois ans.

501
00:29:08,860 --> 00:29:10,000
Elle ira bien. Regarder.

502
00:29:10,001 --> 00:29:13,729
Juste ici. C'est tout le changement
tu en auras pour ce soir. j'ai eu

503
00:29:13,730 --> 00:29:14,780
récupérer mes enfants.

504
00:29:15,330 --> 00:29:17,800
Nous allons nous rapprocher d'environ une
heure, d'accord ?

505
00:29:18,190 --> 00:29:20,530
Alors tu vas garder ça pour toi ? D'accord.

506
00:29:21,850 --> 00:29:23,450
Assurez-vous de régler l'alarme.

507
00:29:23,451 --> 00:29:24,429
J'ai compris.

508
00:29:24,430 --> 00:29:25,710
Maintenant, tu ressembles à ma maman.

509
00:29:25,741 --> 00:29:27,569
Tant pis.

510
00:29:27,570 --> 00:29:30,929
Et si des voyous à l'air fou arrivent
ici, n'aie pas peur de courir à droite

511
00:29:30,930 --> 00:29:31,980
par cette porte.

512
00:29:32,650 --> 00:29:37,150
D'accord. Et n'oubliez pas de nettoyer le
parking après avoir fermé la porte. Tout

513
00:29:37,370 --> 00:29:38,530
Très bien. J'ai eu ça.

514
00:29:39,090 --> 00:29:40,140
D'accord. Au revoir.

515
00:29:40,490 --> 00:29:41,540
Donne-moi un baiser.

516
00:29:41,550 --> 00:29:42,600
Bien.

517
00:30:27,920 --> 00:30:29,420
Que fais-tu debout ce soir ?

518
00:30:29,800 --> 00:30:32,920
Euh, je regarde mon calendrier et tout ça.

519
00:30:34,000 --> 00:30:35,050
Tu viens te coucher ?

520
00:30:35,660 --> 00:30:37,400
Ouais. Ouais, peut-être un peu.

521
00:30:38,440 --> 00:30:43,740
Hé, chérie.

522
00:30:45,360 --> 00:30:49,719
À quand remonte ce voyage que tu as fait avec
travailler quand tu es absent pendant environ trois heures

523
00:30:49,720 --> 00:30:50,770
semaines ?

524
00:30:52,680 --> 00:30:54,180
Il y a environ trois ou quatre mois ?

525
00:30:56,300 --> 00:30:57,350
Ouais.

526
00:30:57,800 --> 00:30:58,850
D'accord.

527
00:30:59,420 --> 00:31:00,470
Pourquoi?

528
00:31:01,340 --> 00:31:05,900
Euh, juste, euh, à des fins fiscales. je suis juste
j'essaie de rassembler toutes mes affaires.

529
00:31:09,260 --> 00:31:10,880
D'accord. Ne tardez pas.

530
00:31:31,270 --> 00:31:32,830
Hé, qu'est-ce qui se passe avec Mika ?

531
00:31:32,831 --> 00:31:35,529
Hein? C'était une femme chez toi, d'accord ?

532
00:31:35,530 --> 00:31:36,790
Je ne vous ai pas envoyé d'e-mail.

533
00:31:38,050 --> 00:31:39,100
Posez-le.

534
00:31:39,250 --> 00:31:40,300
Fais-le. Fais-le.

535
00:31:41,290 --> 00:31:42,340
Fais-le.

536
00:31:42,421 --> 00:31:44,189
Toi aussi.

537
00:31:44,190 --> 00:31:45,450
Je ne fais rien.

538
00:31:46,590 --> 00:31:47,640
Sortez d'ici.

539
00:31:48,450 --> 00:31:49,500
Toi, tais-toi.

540
00:31:50,790 --> 00:31:51,970
Je suis venu par courtoisie.

541
00:31:52,490 --> 00:31:53,540
Je voulais ta mort.

542
00:31:55,070 --> 00:31:56,550
Nous entendrions déjà des coups.

543
00:31:58,090 --> 00:31:59,140
Que veux-tu?

544
00:32:04,240 --> 00:32:05,560
Peut-être pourrions-nous prendre un verre.

545
00:32:06,620 --> 00:32:09,280
Peut-être qu'elle le trouvera pour nous. Elle n'est pas
aller n'importe où.

546
00:32:16,380 --> 00:32:18,420
Vous rendez les choses très difficiles, hein ?

547
00:32:19,820 --> 00:32:20,870
Très difficile.

548
00:32:22,420 --> 00:32:23,960
Mon fils m'a dit ce que tu as fait.

549
00:32:24,980 --> 00:32:27,560
Il a dit que tu l'avais arrêté et que tu
lui a tiré dessus.

550
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
Non provoqué ? Est-ce vrai ?

551
00:32:33,199 --> 00:32:35,179
Parce qu'il voyait une de vos femmes ?

552
00:32:37,900 --> 00:32:39,160
Dis-moi juste ce que tu veux.

553
00:32:41,780 --> 00:32:43,040
Je vais vous donner cette option.

554
00:32:43,380 --> 00:32:46,400
Tu lui as tiré dessus pour lui faire peur, pour l'intimider
lui.

555
00:32:47,700 --> 00:32:50,060
C'est le déménagement de ma famille.

556
00:32:51,380 --> 00:32:54,300
Seulement on ne tire pas sur qui on tire
tuer.

557
00:32:56,180 --> 00:32:58,860
Quand il était jeune, mon fils, nous avions un chien.

558
00:33:01,560 --> 00:33:02,760
Il ne resterait pas dans son enclos.

559
00:33:02,910 --> 00:33:05,250
Jamais. Maintenant, j'adore les chiens. Je les aime.

560
00:33:06,290 --> 00:33:12,289
Mais Julius ici, il n'aimait pas trop
avoir un chien qui ne se comporte pas bien, vous savez. Comme

561
00:33:12,290 --> 00:33:16,529
tant que le chien fait ce qu'on attend de lui
à faire, tout était bien dans le

562
00:33:16,530 --> 00:33:20,549
ménage. Mais quand ce chien s'est retrouvé à court de
l'enclos et il a sauté la clôture parce que

563
00:33:20,550 --> 00:33:27,470
il avait peur du tonnerre, mon fils a dû
sortir le chercher sous la pluie.

564
00:33:27,850 --> 00:33:28,970
Et il était furieux.

565
00:33:29,630 --> 00:33:31,490
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

566
00:33:31,850 --> 00:33:33,680
Toi. Est-ce que c'est sombre ?

567
00:33:35,220 --> 00:33:36,440
Et je suis furieux.

568
00:33:37,680 --> 00:33:42,320
Mais vous êtes aussi sous la couleur bleue.
Vous êtes protégé.

569
00:33:45,500 --> 00:33:48,940
Maintenant, vous arrêterez d'essayer de vous venger.

570
00:33:49,580 --> 00:33:51,340
Et mon fils va s'arrêter.

571
00:33:52,220 --> 00:33:54,800
Et ce sera une guerre qui ne durera jamais
arriver.

572
00:33:56,920 --> 00:34:01,960
Mon conseil est de respirer et de laisser
respirer.

573
00:34:06,130 --> 00:34:07,290
Excusez-vous auprès de mon fils.

574
00:34:12,489 --> 00:34:13,539
Excusez-lui.

575
00:34:13,730 --> 00:34:15,989
Mais je ne le dis pas. Il est désolé.

576
00:34:16,510 --> 00:34:17,560
C'est bien.

577
00:34:19,010 --> 00:34:20,330
Mais il faut qu'il le dise.

578
00:34:26,409 --> 00:34:27,459
Dis-le.

579
00:34:28,210 --> 00:34:29,469
Je m'excuse.

580
00:34:46,730 --> 00:34:48,230
Excusez-vous auprès du gentil officier.

581
00:34:51,889 --> 00:34:52,939
Je m'excuse.

582
00:34:57,030 --> 00:35:00,050
Maintenant, messieurs, c'est fini.

583
00:35:00,950 --> 00:35:02,130
Maintenant, je dois y aller.

584
00:35:03,790 --> 00:35:04,840
Calme.

585
00:35:20,140 --> 00:35:22,420
Vous savez, il est vieux et mourant.

586
00:35:25,040 --> 00:35:26,500
Il est doux.

587
00:35:29,340 --> 00:35:33,160
Quand il mourra, vous le ferez aussi.

588
00:35:34,540 --> 00:35:35,740
Pas si tu es mort avant.

589
00:36:08,710 --> 00:36:09,910
Désolé mec, nous sommes fermés.

590
00:36:30,130 --> 00:36:32,730
Allez, mec.

591
00:36:34,370 --> 00:36:35,420
Quoi de neuf?

592
00:36:36,520 --> 00:36:39,410
D'abord, ils t'ont fait garder des enfants, maintenant ils
tu as travaillé.

593
00:36:40,680 --> 00:36:41,730
Ouais.

594
00:36:42,600 --> 00:36:43,650
C'est bon.

595
00:36:44,320 --> 00:36:46,240
Rien, je me prépare juste à fermer la porte.

596
00:36:46,900 --> 00:36:49,100
Oh, alors tu vas aller frapper ce joint,
hein ?

597
00:36:49,520 --> 00:36:50,570
Non.

598
00:36:50,820 --> 00:36:52,620
Tu sais qu'elle est sur moi comme un chronomètre.

599
00:36:52,621 --> 00:36:55,819
Tu sais, avec un fouet dehors, tu peux
fume-le dans la voiture, et on va faire

600
00:36:55,820 --> 00:36:56,870
quelque temps.

601
00:36:57,540 --> 00:36:58,590
Oh.

602
00:36:58,800 --> 00:37:01,330
Elle le sentira dès que j'entrerai.
C'est comme ça ?

603
00:37:01,340 --> 00:37:02,390
C'est comme ça.

604
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
Joey, Joey, Joey, Joey.

605
00:37:04,620 --> 00:37:05,670
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

606
00:37:06,670 --> 00:37:09,680
Tu sais comment on roulait ? Qu'est-ce que tu
faire ici, genre six ?

607
00:37:10,050 --> 00:37:11,190
Huit dollars de l'heure ?

608
00:37:11,330 --> 00:37:13,710
Ouais, mais tu sais que ce n'était pas pour moi,
homme.

609
00:37:13,970 --> 00:37:19,549
Ouais, ce n'est vraiment pour aucun d'entre nous,
mais ici, nous faisons ce que nous faisons

610
00:37:19,550 --> 00:37:20,289
faire, n'est-ce pas ?

611
00:37:20,290 --> 00:37:21,340
Ouais, je t'entends.

612
00:37:23,370 --> 00:37:24,470
Alors reviens.

613
00:37:25,890 --> 00:37:26,940
Non.

614
00:37:30,490 --> 00:37:31,540
Bien.

615
00:37:32,890 --> 00:37:34,870
Hé, yo, tu sais qu'on est cool, non ?

616
00:37:35,050 --> 00:37:36,100
Ouais, on est cool.

617
00:37:36,529 --> 00:37:40,310
S'il te plaît, laisse-moi te conduire pour les vieux
pour l'amour du temps. Si je respecte la limite de vitesse,

618
00:37:40,590 --> 00:37:42,070
tu es blessé.

619
00:37:42,910 --> 00:37:44,450
D'accord. Laisse-moi enfermer.

620
00:37:44,650 --> 00:37:45,700
Bien sûr.

621
00:38:20,600 --> 00:38:21,960
J'ai récupéré mon masque.

622
00:38:23,400 --> 00:38:27,640
Yo, j'ai cette nana parfaite pour toi.
Elle est mauvaise, yo. Elle a pris une drogue.

623
00:38:27,920 --> 00:38:29,680
Elle a eu cet oignon.

624
00:38:29,681 --> 00:38:32,879
Yo, mais nous allons devoir t'avoir
à cause d'un rhume, cependant, pour de vrai. je

625
00:38:32,880 --> 00:38:33,659
tu sais, non ?

626
00:38:33,660 --> 00:38:34,710
Plutôt dégueulasse, yo.

627
00:38:34,900 --> 00:38:36,400
Mais tu sais que je t'aime.

628
00:38:37,920 --> 00:38:38,970
Salut, Joey.

629
00:38:39,380 --> 00:38:41,060
Allez. Je suis venu te ramener à la maison.

630
00:38:41,680 --> 00:38:43,460
Mec, bien. J'ai bien compris. Je sais.

631
00:38:43,820 --> 00:38:44,870
Parce que je suis là.

632
00:38:45,420 --> 00:38:46,470
Yo, Lou.

633
00:38:48,280 --> 00:38:49,330
Allez, entre.

634
00:38:52,560 --> 00:38:56,110
C'est ma mère qui t'envoie ? Écoute, si ton
maman m'a envoyé ou pas, ce n'est pas la question.

635
00:38:56,520 --> 00:38:57,570
Montez.

636
00:39:00,701 --> 00:39:04,219
Très bien, Quan, je te retrouverai plus tard.

637
00:39:04,220 --> 00:39:06,020
Yo, tu vas aller avec le directeur, yo ?

638
00:39:06,040 --> 00:39:07,840
Ils te surveillent comme un chien de prison ?

639
00:39:08,120 --> 00:39:10,350
Non, mec, en prison, je ne regarderais pas ça
dur.

640
00:39:29,009 --> 00:39:30,809
Tu sais que ce gamin est une mauvaise nouvelle, n'est-ce pas ?

641
00:39:31,310 --> 00:39:32,360
C'est mon ami.

642
00:39:32,890 --> 00:39:33,940
Je comprends cela.

643
00:39:34,390 --> 00:39:37,100
Mais n'importe quel ami qui te cause des ennuis
n'est pas un ami.

644
00:39:37,630 --> 00:39:40,100
Écoute, tu ne m'as pas causé d'ennuis,
d'accord ?

645
00:39:40,670 --> 00:39:43,560
Et pourquoi tu viens me chercher ? je pensais
tu étais la police.

646
00:39:43,610 --> 00:39:44,660
Je viens de descendre.

647
00:39:45,370 --> 00:39:46,930
J'essaie juste de vous aider ici.

648
00:39:47,190 --> 00:39:48,330
Tu n'es pas mon père, mec.

649
00:39:49,030 --> 00:39:50,470
Détendez-vous aussi avec toutes ces conneries.

650
00:39:50,471 --> 00:39:53,689
Juste parce que tu baises ma mère
ça ne te donne pas le droit d'être embarrassé

651
00:39:53,690 --> 00:39:54,740
Allez, mec.

652
00:39:57,160 --> 00:39:58,420
Je n'essayais pas de faire ça.

653
00:39:59,340 --> 00:40:00,390
Ouais, peu importe.

654
00:40:01,460 --> 00:40:04,050
J'essaie juste de faire pour toi quoi
personne n'a fait pour moi.

655
00:40:04,360 --> 00:40:05,440
Avez-vous déjà été en prison ?

656
00:40:07,460 --> 00:40:12,260
Non, mais quelqu'un a dû le faire
quelque chose pour toi.

657
00:40:15,880 --> 00:40:17,680
Ta mère fait de gros efforts avec toi.

658
00:40:17,800 --> 00:40:18,850
Ouais, je le sais.

659
00:40:19,680 --> 00:40:23,939
Écoute, mec, je veux juste qu'on le fasse, je ne le fais pas
sais, arriver à un endroit où au moins nous

660
00:40:23,940 --> 00:40:24,990
cool, tu sais ?

661
00:40:28,339 --> 00:40:30,809
Mais nous n'allons pas être amis. je suis
bien sûr à ce sujet.

662
00:40:32,920 --> 00:40:35,930
Si je devais écouter ça en entier
je rentre à la maison, puis je marche.

663
00:40:40,620 --> 00:40:44,340
Ennuagement croissant demain. Collant
et humide avec une température maximale de 96.

664
00:41:18,170 --> 00:41:23,339
Ensuite, sur Si t’aimer est mal. Vous
tu penses que c'est facile ?

665
00:41:23,340 --> 00:41:24,299
Bon sang non, ce n'est pas le cas.

666
00:41:24,300 --> 00:41:27,719
Je fais vivre l'enfer à ma femme parce que
tout ce que je veux faire, c'est être avec toi. Vous

667
00:41:27,720 --> 00:41:28,770
ne sont pas son père.

668
00:41:28,771 --> 00:41:30,419
Alors vous pouvez simplement y aller. Tu ne veux pas
arrête.

669
00:41:30,420 --> 00:41:32,100
Tu ne parles pas à ma mère comme ça.

670
00:41:32,101 --> 00:41:34,339
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Où est mon
fille à ?

671
00:41:34,340 --> 00:41:36,539
Elle est à une soirée pyjama chez Natalie. Dans
le ghetto ?

672
00:41:36,540 --> 00:41:40,720
Écoutez-moi. J'ai besoin que tu prennes ton
connard et prends soin de notre petit

673
00:41:40,980 --> 00:41:42,030
Chérie, qui est-ce ?

674
00:41:42,040 --> 00:41:43,580
Oh, c'était juste Marcy. Oh.

675
00:41:46,520 --> 00:41:48,500
Nous devrions essayer maintenant parce que...

676
00:41:48,550 --> 00:41:53,100
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0